Objet : 2e Session informative sur l’intimidation pour les parents
Chers parents des élèves de la 6e, 7e, 8e et 9e année,
Le mercredi 28 avril vous aviez été invité à venir à une soirée informative au sujet de l’intimidation qui se passe dans notre école. Nous avons eu une rencontre avec Sylvia Ladouceur qui travaille dans le domaine des relations humaines. Cependant seulement que quelques parents, incluant des enseignants, se sont présentés. Je comprends, nous sommes tous très occupés. C’est la raison pour laquelle je vous offre une autre chance de pouvoir venir nous rencontrer à nouveau, soit le lundi 10 mai. J’en profiterai pour vous expliquer les interventions que notre équipe-école se prépare à mettre en place.
Travaillons en collaboration pour de meilleurs résultats!
Je vous attends.
______________________________________________________________________________
Subject: Second informative session for the parents on bullying
Dear parents of the students in grades 6, 7, 8 and 9
This is another invitation to attend a session on the issue of bullying in the school. On Wednesday, April 28, we had an evening with Mrs Sylvia Ladouceur, an outreach worker, who is involved in the human relations sector. Unfortunately on that evening, only a few parents attended along with some of the teaching staff. I understand, we are busy. Nevertheless, due to the importance of this matter we are offering another session.
I will take this opportunity to speak on the procedures of interventions that we are implementing in our school.
If we all work together, we will get good results.
Please note: This informative session will be held on Monday, May 10 at 7:00 p.m. I really hope to see you there!
