Articles scolaires
2010 - 2011

Maternelle

1 sac à dos – assez grand pour transporter les livres de bibliothèque, les travaux de l’enfant et les lettres d’informations qui sont remises régulièrement. (1 school bag)

3 boîtes de mouchoirs (3 boxes of tissue)
1 boîte à crayons (One pencil box)
6 bâtons de colle grosseur 21 grammes ou plus ( 6 glue sticks at least 21 grams)
1 bouteille de colle blanche (1 bottle of white glue)
1 paire de ciseaux à bouts ronds (1 pair scissors with rounded tips)
12 crayons (12 pencils ) – s.v.p. tailler les crayons – please sharpen the pencils
2 gommes blanches à effacer ( 2 white erasers)
1 paquet de 12 crayons de couleur en bois ( 1 package of 12 coloured, wood crayons Laurentien or Crayola)
2 paquets de 12 marqueurs Laurentien ou/or Crayola Markers 2 pkg.
2 Duo-tangs
3 cahiers avec ½ interlignes (3 scribblers ½ blank, ½ interlined)
5 sacs Ziploc (format sandwich) et 3 grands sacs (5 Ziploc sandwich size) & 5 large bags Ziploc
30 feuilles protectrices (30 sheet protecters)
1 paquet de serviettes humides (optionnel) (1 pkg wipes – optional)
2 reliures de 1 pouce chacun (2 binders of 1 inch)
1 taille crayon (pencil sharpener)

1re et 2e années

1 étui à crayons
12 crayons – feutres lavables
12 crayons de couleur en bois
1 reliure 1’’
4 gommes à effacer
12 crayons à la mine HB
2 sacs Ziploc (gros)
3 bâtonnets de colle
1 bouteille de colle blanche
4 petits cahiers à interlignes pointillés – 2 avec pages entières et 2 avec demi page
1 paire de ciseaux à bouts ronds
12 Duo-tangs reliures régulières (3 attaches métalliques)
2 tailles-crayons avec un contenant intégré
3 boîtes de mouchoirs de papier
1 grand cahier de coupures (scrapbook)

3e année
1 Dictionnaire français
12 crayons à la mine HB
2 cahiers (Keytab)
1 gros cahier à ressorts en spirales
5 Duo-tangs avec 3 attaches métalliques
1 paquet de feuilles lignées (100)
2 cartables à 3 anneaux (2 pouces)
1 boîte de crayons feutres
1 boîte de crayons de couleur en bois (24)
1 règle métrique (30 cm)
1 petite bouteille de colle blanche
2 gros bâtonnets de colle
1 étui à crayons ou une boîte à crayons
2 gommes blanches à effacer
1 paire de ciseaux
1 petit taille-crayon avec un contenant intégré
1 paquet de feuillets intercalaires
1 boîte à souliers (vide)
2 boîtes de mouchoirs de papier
1 cartable fermeture éclaire
1 clé USB

ANGLAIS
8 cahiers d’exercices ‘Key-tabs’
1 paquet de feuilles lignées et trouées
2 Duo Tangs

ÉDUCATION PHYSIQUE
1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 T-shirt en coton
1 paire de culottes courtes
1 paire souliers course

ARTS
1 chemise (assez grande pour couvrir les vêtements de l’enfant quand il/elle fait de la peinture)


4e et 5e années

l Bescherelle « L’Art de conjuguer; nouvelle édition » (secrétariat ou à la Libraire LeCarefour)
12 crayons à la mine
2 cahiers (Keytabs)
2 gros cahier à ressorts en spirales
5 Duo-Tangs avec 3 attaches métalliques
1 paquet de feuilles lignées (100)
1 cartable à 3 anneaux (2 pouces)
2 boîte de crayons feutres
2 boîte de crayons de couleur en bois (24)
1 règle métrique (30 cm)
1 petite bouteille de colle blanche
2 gros bâtonnets de colle
2 étui à crayons ou une boîte à crayons
2 gommes blanches à effacer
1 paire de ciseaux
1 petit taille-crayon avec un contenant intégré
1 paquet de feuillets intercalaires
1 boîte à souliers (vide)
2 boîtes de mouchoirs de papier
1 clé USB

ANGLAIS
8 cahiers d’exercices ‘Key-tabs’
1 paquet de feuilles lignées et trouées
2 Duo Tangs

ÉDUCATION PHYSIQUE
paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 T-shirt en coton
1 paire de culottes courtes

ARTS
1 chemise (assez grande pour couvrir les vêtements de l’enfant quand il/elle fait de la peinture)


NOTE : LIBRAIRIE LE CARREFOUR http://www.carrefour.ab.ca
TEL. : 1-888-339-1556


6e année

2 surligneurs (différentes couleurs)
1 paquet d’œillets
2 stylos bleus
20 crayons HB
6 cahiers (Key-tabs)
4 Duo Tangs
1 boîte de crayons feutres
1 boîte de crayons de bois en couleur
1 règle métrique
1 bouteille de colle blanche
1 gros bâtonnet de colle
2 gommes blanches à effacer
1 paire de ciseaux
1 étui ou boîte à crayons
3 paquets de feuilles lignées à 3 trous
1 boîte de mouchoirs
3 paquets de cartes d’index (3X5)
1 clé USB
1 taille crayon
1 calculatrice
3 reliures à 3 anneaux
1 trousse géométrique
15 feuilles intercalaires

SCIENCE
1 cartable de 1,5 pouces d’épaisseur ( à 3 anneaux )

Éducation physique

1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 chandail à manches courtes
1 paire de culottes courtes
1 petit sac pour le tout (solide et permanent)

Anglais
8 cahiers d’exercices ‘Key-tabs’
1 paquet de feuilles lignées et trouées
2 Duo Tang


7e à 12e
Plusieurs stylos à bille bleue, crayons HB et gommes à effacer
1 nécessaire de géométrie comprenant un rapporteur d’angles, un compas et des équerres à dessin en triangle.
1 stylo à bille (rouge)
1 règle de 30 cm.
1 paquet de papiers quadrillés
1 boîte de crayons de couleur (minimum de 8 couleurs)
2 paquets de 300 feuilles lignées
1 paire de ciseaux
1 bâton de colle
1 paquet de marqueurs
2 paquet de 200 feuilles blanches
1 boîte de papier mouchoir
5 surligneurs couleurs différentes
5 reliures à anneaux de 2’’ (cartables)
5 paquets de feuillets intercalaires
1 CLÉ USB (pour l’ensemble des cours)


ÉTUDES SOCIALES
1 cartable

SCIENCES 7 à 10
1 cahier spiral (Journal de sciences)

7e à 9e
1 calculatrice scientifique

10e à 12e
1 calculatrice graphique TI 83 Plus
(Texas Instrument)


MATH 7-8
CARTABLE 3"
FEUILLET INTERCALAIRE (dividers)
Cahier spiral-journal de bord/aide-mémoire

ANGLAIS
2 Duo Tang

RELIGION et SANTÉ
2 reliure à anneaux 1½" (cartable)
2 cahiers spirales

FRANÇAIS 7 à 12
Cartable 3"/feuillets intercalaires
UN BESCHERELLE-dictionnaire de verbes
UN DICTIONNAIRE FRANÇAIS à la maison

ÉDUCATION PHYSIQUE
1 chandails à manches courtes
2 culottes courtes
1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 paire de patins pour novembre à mars

MUSIQUE
2 Duo Tang avec 3 attaches métalliques

Articles scolaires (school supply list)
(This is a general translation of the required school items)
bâtonnets de colle (glue sticks)
boîte de crayons de bois 24 couleurs avec étui (pkg. - coloured crayons – 24)
boîte de crayons de cire (pkg. waxed crayons)
boîte de crayons feutre M. Sketch avec étui (pkg. washable felt markers)
boîte de papier mouchoir ( box of facial tissue)
bouteille de colle blanche 150 ml ( bottle of white glue)
cahiers interlignés à demi-page (interlined exercise books ½ blank & ½ lined)
chemises cartonnées avec pochettes intérieures ( folders with inside pockets)
clé USB (USB key)
crayons à mine HB (pencils HB)
Duo-tangs
Paquet de feuilles lignées (lined sheets)
gommes à effacer ( white erasers)
grand cahier à découpure ou album de coupures ( scrap book)
grand étui à crayons ( large pencil case)
grand sac d’école (large backpack or school bag)
paire de ciseaux à bouts ronds, pour le papier et le tissu ( pair round tipped scissors)
petit cahier interligné (interlined exercise books)
protège-pages (sheet protectors)
règle métrique (metric ruler)
feuillets intercalaire (dividers)
reliure (binder)
taille-crayon (pencil sharpener)
ÉDUCATION PHYSIQUE

1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes (1 pair non-marking running shoes)
1 T-shirt
1 paire de culottes courtes (1 pair of shorts)