Bonne rentrée scolaire!

Le mardi 17 août 2010

Bonjour à la maison!

Le début des classes approche à grand pas, soit le 31 août et je veux vous informer au sujet de la rentrée scolaire 2010-2011 :

1. Les horaires des élèves du secondaire
2. Le personnel
3. La prématernelle
4. Intimidation
5. AGA : soirée académique

1. Les horaires des élèves du secondaire
 Continuer d’offrir une grande variété de cours dans les différents domaines
de cours complémentaires continue d’être un de nos buts cette année.Voici
un survol des résultats de planification:

 On continue avec le cycle de 6 jours

 Les niveaux sont jumelés pour offrir des options, libérant deux ou trois
enseignants permettant ainsi à nos élèves un plus grand choix de cours
complémentaires.

 Les élèves de la 7e, 8e et 9e seront semestrés, préférences des élèves ainsi
que nos enseignants.

 Les élèves de la 10e année suivront le cours de religion 10 obligatoirement
pour 3 crédits.

 S’il n’y a qu’un élève en biologie 30, le cours se donnera à distance.

 Les élèves de la 10e, 11e et 12e année seront semestrés assurant un bon
équilibre dans l’administration des examens du diplôme.

 Les choix de cours se feront lors de la première journée d’école
2. Personnel de Beauséjour 09-10

 Personnel du primaire : Roxanne L’Heureux : prématernelle
 Mireille Mahé : prématernelle
 Isabelle Roux-Plamondon : maternelle
 Natalie Doucet : 1re et 2e années
 Mariette Plamondon : 7e fr, 4e/5e fr.,1re /2e option
 Johanne Goyet : 3e année
 Sara Doody : 4e et 5e années
 Karen Levoir : 6e année
 Monique Ulliac: Anglais

 Personnel du secondaire
Francine Laflamme : mathématiques
 Christian Dumont : sciences
 Thérèse Lanteigne : français
 Claude Lamoureux : études sociales
 Darcy Plamondon : éducation physique
 Kathy Duncan : anglais


Personnel de soutien :
 Susette Ménard-Dubé: aide-élève
 Marie-Line Granger : aide-élève
 Anna Labonté : bibliothécaire
 Brenda Gauthier : aide-élève
 Julie Auclair : Francisation

 Personnel administratif
 Nathalie Hill-Ulliac : directrice
 Vanessa Plamondon : adjointe administrative (temps plein)
 Raymonde Ménard : adjointe administrative (une journée par semaine)

3. La prématernelle :
 4 jours pour la prématernelle, lundi, mardi, mercredi et jeudi
 début des classes : le lundi 13 septembre
 l’heure : de 8h45 11h45

4. l’intimidation : Le thème de la rentrée et de toute l’année!L’intimidation…
c’est un problème qui concerne tout le monde!a.
Dès la première journée d’école, il y aura des rencontres avec les différents groupes d’âges pour faire une présentation power point qui aura pour but de réviser la signification de l’intimidation.
b. Le programme de conséquences sera expliqué et mis en œuvre sur le champ.
Voici le programme, si vous avez des commentaires ou suggestions à y apporter, communiquez avec moi avant le 31 août.

1re infraction:
• Excuses verbales présentées à l'intimidé
* Communication téléphonique avec les parents

2e infraction:
• Excuses verbales présentées à l'intimidé
• Communication téléphonique avec les parents
* En devoir à la maison, recherche informative au sujet de l'intimidation avec
participation et signature des parents
• Présentation de la recherche à la direction

3e infraction:
• Excuses verbales et écrites présentées à l'intimidé
• Communication téléphonique avec les parents
• Suspension à l’interne

Et pour finir…

5. Soirée académique + AGA (assemblée générale annuelle)
a. Le jeudi 23 septembre à 18h30
i. AGA
ii. Remise des certificats académiques!
iii. Les élèves méritant recevront une invitation personnalisée!

Continuer de vous informer à l’aide du blogue de la directrice : www.csce3.ab.ca
Beaucoup de photos, lecture facile! Vos enfants et le personnel de Beauséjour
peuvent vous aider à lire et traduire, si nécessaire.

Nous serons là pour vos enfants, les guidant dans leurs apprentissages et vous chers parents ne vous gênez pas de venir nous voir et vous renseigner aux sujets des accomplissements de vos enfants. Impliquez-vous dans les comités! Il y a le Conseil des parents ou la communication se passe en français et il y a aussi la SPEF ou la communication se passe en anglais. Pour plus amples renseignements, vous savez ou je suis!


__________________________________________________________________________________

Dear parents,

The new school year is approaching at an incredible pace, August 31 will be the welcoming day! Therefore, I’m sending you some important information before classes begin.

1. The class schedules for the grades 7 to 12
2. The school personnel list
3. The preschool program
4. Bullying
5. The general assembly and academic evening

1. The class schedules for the grades 7 to 12

 One of our main goals, again this year, is to offer a wide variety of complementary courses. Following is an overview of the results of our planning:
 We will keep on with the 6 days cycle which allows more flexibility and a constant timetable
 The 3 credits courses will be offered every 2 days of the semester
 Some grade levels are combined to make it possible to offer more options, this liberates a few staff members, therefore making it achievable to offer a better variety of complementary courses
 The grades 7, 8 and 9 will also be semestered this year, this is the choice of preference by both students and teaching staff.
 The grade 10 class will follow a mandatory Religion 10 course for 3 credits
 If there is only 1 student in Biologie 30, the course will be done through Distance Learning.
 The grades 10, 11 and 12 students will keep on being semestered, thus assuring a good equilibrium in the administration of the Diploma exams.
 For the students who are interested, the Cours de Leadership will be offered by Francophonie Jeunesse de l’Alberta during weekends. This course if presented to the students in grades 10, 11 and 12.
 The students will be choosing their courses on the first school day.
 The students at the elementary level will be receiving their timetable on the first day of school, August 31.

2. The school personnel list 2010 – 2011
Personnel du primaire :
 Roxanne L’Heureux : pré maternelle
 Mireille Mahé : pré maternelle
 Isabelle Roux-Plamondon : maternelle
 Natalie Doucet : 1re et 2e années
 Sarah Doody : 3e année
 Mariette Plamondon : 7e fr, 4e/5e fr, 1re /2e option
 Johanne Goyet : 4e et 5e années
 Karen Levoir : 6e année
 Monique Ulliac : anglais

Personnel du secondaire
 Francine Laflamme : mathématiques
 Christian Dumont : sciences
 Thérèse Lanteigne : français
 Claude Lamoureux : études sociales
 Darcy Plamondon : éducation physique
 Kathy Duncan : anglais

Personnel administratif
 Nathalie Hill-Ulliac : directrice
 Vanessa Plamondon : adjointe administrative (temps plein)
 Raymonde Ménard : adjointe administrative (une journée par semaine)

Personnel de soutien :
 Susette Ménard-Dubé: aide-élève
 Marie-Line Granger : aide-élève
 Anna Labonté : bibliothécaire
 Brenda Gauthier : aide-élève
 Julie Auclair : Francisation

3. Pre - school

 Will be operating 4 days a week Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
 First day of school: Monday, September 13, 2010
 Hours will be from 8:45 to 11:45


4. Bullying – this is one of the main issues that will be dealt with throughout the school year
Bullying is a problem which concerns everyone!

 From day one we will be having presentations for all age groups. The goal of the Power Point presentations will be to emphasis the meaning of bullying and what it does to the individuals.
 The handling of consequences will be explained and will be adhered to from the very beginning.
 Following are the details of the program that will be followed. If you have any comments, concerns or suggestions, please contact me before August 31.

1st infraction

 The offender will excuse himself/herself verbally to the victim.
 The parents will be contacted by telephone.

2nd infraction

 The offender will excuse himself/herself verbally to the victim.
 The parents will be contacted by telephone.
 The offender will have to research and complete an assignment on the subject of bullying, this with the involvement and the signature of the parents.
 The concerned student will present his/her assignment to principal.

3rd infraction

 The offender will excuse himself/herself verbally to the victim.
 The parents will be contacted by telephone.
 The offender will have to research and complete an assignment on the subject of bullying, this with the involvement and the signature of the parents.
 The concerned student will present his/her assignment to principal.
 The offender will get an internal suspension.

5. Academic evening and general meeting

 We will be having an Academic evening along with a general annual meeting on Thursday, September 23 at 18:00.

1. General meeting
2. Presentation of the Academic Certificates
- the students who will be receiving a certificate will receive a personal invitation.

Continue to be informed by going on the ‘’blogue de la directrice’’ at:
www.csce3.ab.ca
Many pictures are posted, “a picture is worth a thousand words! “
Your children and staff members can help you clarify details, if need be.
Please contact Mme Vanessa to give her your address, or please send it to me: nulliac@cen3.ab.ca


We will be there for your children, guiding them in their learning. And you, dear parents, do not hesitate to contact us regarding your child’s accomplishments etc. Be active on our committees!! We have the Parent’s Council, which is conducted in French, and we have the SPEF (Society of Parents for French Education), the meetings are conducted in English if we have Anglophone parents on the committee. Watch for the meeting dates on our site! Last but not least, if you want to reach me, you know where I am!


Bonne rentrée scolaire!

Madame Nath
Directrice de l`École Beauséjour
Traduit par Mme Raymonde... Merci!

Bonnes vacances!

Retour en classe pour la maternelle, entrée progressive débutant le 4 sept. Grande entrée le 17 sept. Communiquer avec Mme Isabelle pour plus de détails.

Retour en classe pour les élèves de la 1re à la 12e, 31 août.

Articles scolaires
2010 - 2011

Maternelle

1 sac à dos – assez grand pour transporter les livres de bibliothèque, les travaux de l’enfant et les lettres d’informations qui sont remises régulièrement. (1 school bag)

3 boîtes de mouchoirs (3 boxes of tissue)
1 boîte à crayons (One pencil box)
6 bâtons de colle grosseur 21 grammes ou plus ( 6 glue sticks at least 21 grams)
1 bouteille de colle blanche (1 bottle of white glue)
1 paire de ciseaux à bouts ronds (1 pair scissors with rounded tips)
12 crayons (12 pencils ) – s.v.p. tailler les crayons – please sharpen the pencils
2 gommes blanches à effacer ( 2 white erasers)
1 paquet de 12 crayons de couleur en bois ( 1 package of 12 coloured, wood crayons Laurentien or Crayola)
2 paquets de 12 marqueurs Laurentien ou/or Crayola Markers 2 pkg.
2 Duo-tangs
3 cahiers avec ½ interlignes (3 scribblers ½ blank, ½ interlined)
5 sacs Ziploc (format sandwich) et 3 grands sacs (5 Ziploc sandwich size) & 5 large bags Ziploc
30 feuilles protectrices (30 sheet protecters)
1 paquet de serviettes humides (optionnel) (1 pkg wipes – optional)
2 reliures de 1 pouce chacun (2 binders of 1 inch)
1 taille crayon (pencil sharpener)

1re et 2e années

1 étui à crayons
12 crayons – feutres lavables
12 crayons de couleur en bois
1 reliure 1’’
4 gommes à effacer
12 crayons à la mine HB
2 sacs Ziploc (gros)
3 bâtonnets de colle
1 bouteille de colle blanche
4 petits cahiers à interlignes pointillés – 2 avec pages entières et 2 avec demi page
1 paire de ciseaux à bouts ronds
12 Duo-tangs reliures régulières (3 attaches métalliques)
2 tailles-crayons avec un contenant intégré
3 boîtes de mouchoirs de papier
1 grand cahier de coupures (scrapbook)

3e année
1 Dictionnaire français
12 crayons à la mine HB
2 cahiers (Keytab)
1 gros cahier à ressorts en spirales
5 Duo-tangs avec 3 attaches métalliques
1 paquet de feuilles lignées (100)
2 cartables à 3 anneaux (2 pouces)
1 boîte de crayons feutres
1 boîte de crayons de couleur en bois (24)
1 règle métrique (30 cm)
1 petite bouteille de colle blanche
2 gros bâtonnets de colle
1 étui à crayons ou une boîte à crayons
2 gommes blanches à effacer
1 paire de ciseaux
1 petit taille-crayon avec un contenant intégré
1 paquet de feuillets intercalaires
1 boîte à souliers (vide)
2 boîtes de mouchoirs de papier
1 cartable fermeture éclaire
1 clé USB

ANGLAIS
8 cahiers d’exercices ‘Key-tabs’
1 paquet de feuilles lignées et trouées
2 Duo Tangs

ÉDUCATION PHYSIQUE
1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 T-shirt en coton
1 paire de culottes courtes
1 paire souliers course

ARTS
1 chemise (assez grande pour couvrir les vêtements de l’enfant quand il/elle fait de la peinture)


4e et 5e années

l Bescherelle « L’Art de conjuguer; nouvelle édition » (secrétariat ou à la Libraire LeCarefour)
12 crayons à la mine
2 cahiers (Keytabs)
2 gros cahier à ressorts en spirales
5 Duo-Tangs avec 3 attaches métalliques
1 paquet de feuilles lignées (100)
1 cartable à 3 anneaux (2 pouces)
2 boîte de crayons feutres
2 boîte de crayons de couleur en bois (24)
1 règle métrique (30 cm)
1 petite bouteille de colle blanche
2 gros bâtonnets de colle
2 étui à crayons ou une boîte à crayons
2 gommes blanches à effacer
1 paire de ciseaux
1 petit taille-crayon avec un contenant intégré
1 paquet de feuillets intercalaires
1 boîte à souliers (vide)
2 boîtes de mouchoirs de papier
1 clé USB

ANGLAIS
8 cahiers d’exercices ‘Key-tabs’
1 paquet de feuilles lignées et trouées
2 Duo Tangs

ÉDUCATION PHYSIQUE
paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 T-shirt en coton
1 paire de culottes courtes

ARTS
1 chemise (assez grande pour couvrir les vêtements de l’enfant quand il/elle fait de la peinture)


NOTE : LIBRAIRIE LE CARREFOUR http://www.carrefour.ab.ca
TEL. : 1-888-339-1556


6e année

2 surligneurs (différentes couleurs)
1 paquet d’œillets
2 stylos bleus
20 crayons HB
6 cahiers (Key-tabs)
4 Duo Tangs
1 boîte de crayons feutres
1 boîte de crayons de bois en couleur
1 règle métrique
1 bouteille de colle blanche
1 gros bâtonnet de colle
2 gommes blanches à effacer
1 paire de ciseaux
1 étui ou boîte à crayons
3 paquets de feuilles lignées à 3 trous
1 boîte de mouchoirs
3 paquets de cartes d’index (3X5)
1 clé USB
1 taille crayon
1 calculatrice
3 reliures à 3 anneaux
1 trousse géométrique
15 feuilles intercalaires

SCIENCE
1 cartable de 1,5 pouces d’épaisseur ( à 3 anneaux )

Éducation physique

1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 chandail à manches courtes
1 paire de culottes courtes
1 petit sac pour le tout (solide et permanent)

Anglais
8 cahiers d’exercices ‘Key-tabs’
1 paquet de feuilles lignées et trouées
2 Duo Tang


7e à 12e
Plusieurs stylos à bille bleue, crayons HB et gommes à effacer
1 nécessaire de géométrie comprenant un rapporteur d’angles, un compas et des équerres à dessin en triangle.
1 stylo à bille (rouge)
1 règle de 30 cm.
1 paquet de papiers quadrillés
1 boîte de crayons de couleur (minimum de 8 couleurs)
2 paquets de 300 feuilles lignées
1 paire de ciseaux
1 bâton de colle
1 paquet de marqueurs
2 paquet de 200 feuilles blanches
1 boîte de papier mouchoir
5 surligneurs couleurs différentes
5 reliures à anneaux de 2’’ (cartables)
5 paquets de feuillets intercalaires
1 CLÉ USB (pour l’ensemble des cours)


ÉTUDES SOCIALES
1 cartable

SCIENCES 7 à 10
1 cahier spiral (Journal de sciences)

7e à 9e
1 calculatrice scientifique

10e à 12e
1 calculatrice graphique TI 83 Plus
(Texas Instrument)


MATH 7-8
CARTABLE 3"
FEUILLET INTERCALAIRE (dividers)
Cahier spiral-journal de bord/aide-mémoire

ANGLAIS
2 Duo Tang

RELIGION et SANTÉ
2 reliure à anneaux 1½" (cartable)
2 cahiers spirales

FRANÇAIS 7 à 12
Cartable 3"/feuillets intercalaires
UN BESCHERELLE-dictionnaire de verbes
UN DICTIONNAIRE FRANÇAIS à la maison

ÉDUCATION PHYSIQUE
1 chandails à manches courtes
2 culottes courtes
1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes
1 paire de patins pour novembre à mars

MUSIQUE
2 Duo Tang avec 3 attaches métalliques

Articles scolaires (school supply list)
(This is a general translation of the required school items)
bâtonnets de colle (glue sticks)
boîte de crayons de bois 24 couleurs avec étui (pkg. - coloured crayons – 24)
boîte de crayons de cire (pkg. waxed crayons)
boîte de crayons feutre M. Sketch avec étui (pkg. washable felt markers)
boîte de papier mouchoir ( box of facial tissue)
bouteille de colle blanche 150 ml ( bottle of white glue)
cahiers interlignés à demi-page (interlined exercise books ½ blank & ½ lined)
chemises cartonnées avec pochettes intérieures ( folders with inside pockets)
clé USB (USB key)
crayons à mine HB (pencils HB)
Duo-tangs
Paquet de feuilles lignées (lined sheets)
gommes à effacer ( white erasers)
grand cahier à découpure ou album de coupures ( scrap book)
grand étui à crayons ( large pencil case)
grand sac d’école (large backpack or school bag)
paire de ciseaux à bouts ronds, pour le papier et le tissu ( pair round tipped scissors)
petit cahier interligné (interlined exercise books)
protège-pages (sheet protectors)
règle métrique (metric ruler)
feuillets intercalaire (dividers)
reliure (binder)
taille-crayon (pencil sharpener)
ÉDUCATION PHYSIQUE

1 paire d’espadrilles à semelles non-marquantes (1 pair non-marking running shoes)
1 T-shirt
1 paire de culottes courtes (1 pair of shorts)

Communion et confirmation

Une belle célébration! Merci chers parents d'avoir travaillé étroitement avec l'école pour la préparation de nos jeunes à cette belle étape de vie chrétienne.

Pour les élèves de la 11e année et leurs parents

Un message de la part de Mme Valérie, coordinatrice en orientation:

Chers élèves de la 11e année, je sais que vous êtes tous impatients de poursuivre vos études postsecondaires et d’appliqués à de nombreuses bourses. Si vous voulez vous préparer durant la période estivale et bien je vous suggère de visiter deux sites importants pour vos bourses et de faire l’inventaire celles qui s’appliquent à vous:
http://alis.alberta.ca/ et http://www.boursetudes.com/

Mon deuxième conseil est de faire un recensement de tout ce que vous avez fait et réaliser pendant votre secondaire. Aussi, n’oubliez pas de demander des lettres de recommandation à vos professeurs, entraîneurs,
gens de la communauté, etc.…Car, demander une lettre à la dernière
minute n’est pas gage de succès….

Dernière journée d'école

Le vendredi 18 juin sera la dernière demie journée d'école! Les vacances commenceront officiellement à 12h et quelques minutes!

Journée pédagogique

Jeudi le 17 juin sera une journée pédagogique, les élèves n'auront pas d'école pendant que les enseignants seront à la tâche!

Le gala des réussites

Le mercredi 16 juin 2010
Souper aux hamburgers, visite de l’école et rencontre du personnel: 17h
Gala des réussites: 18h30
Célébrons en famille nos enfants et la fin de l’année scolaire!
Chacun se mérite un certificat de réussite!
Vous connaissez des gens intéressés à découvrir notre école?
Invitez-les à célébrer avec nous!

Journée d'athlétisme

Compétition au niveau du district, des zones et même du niveau provincial! Merci aux entraîneurs M. Darcy et M. Claude et à tous les accompagnateurs pour une autre saison bien remplie!

Visite d'une artiste franco-albertaine

Mme Marie-Josée Ouimet est venue chanter pour tous les élèves de Beauséjour, quel plaisir! Elle a aussi partagé son évolution en tant qu'artiste francophone. Les élèves de la maternelle chanteront une de ses chansons lors de leur soirée de finissants!

Projet d'art avec Mme Noëlla Summerville

Mme Noëlla a choisi de faire son stage de formation en arts amérindiens chez nous, les chanceux!

Artistes en résidence

Une belle aventure artistique vécue par nos jeunes du secondaire grâce à la collaboration de l'École Beauséjour et de l'ACFA.

Je vous présente...

Nos finissants 2010!

Félicitations!

Toutes nos félicitations Janelle pour l'obtention de ta bourse d'études de l'Université d'Ottawa! Un beau 2000.00$ envers les études, que c'est bienvenu!

Skills Compétences Canada

Bravo Justin pour ta participation aux provinciaux! Merci M.Claude d'y avoir été enseignant accompagnateur.

Emploi d'été à l'ACFA

L'ACFA est à la recherche d'un étudiant dans un programme post-secondaire pour gérer l'organisation et la planification des activités du camp d'été francophone de Plamondon. Pour plus d'informations, communiquez avec Mme Michele à l'ACFA au 780-798-3896.

Concours!

Participez au concours Créer un logo et nommer le nouveau
centre communautaire! Le logo et le nom doivent refléter la Culture et l’histoire de notre communauté. Votre soumission doit être bilingue et avoir un maximum de 3 mots.
Le ou la gagnant.e recevra un prix de 250$
Date limite le 15 juin 2010
Envoyer votre soumission dans une enveloppe fermer avec votre nom et votre numéro de téléphone à l’adresse suivante:
PDCDS
C.P. 266 Plamondon,
Alberta, T0A 2T0
Ou par Courriel: pdcds@mcsnet.ca

Stage de leadership

Merci Mme Valérie et M. Claude d'avoir été là tout le weekend avec Silken, Carly et Janelle pour leur stage de leadership!

Soirée informative sur l'intimidation 2e essai

Objet : 2e Session informative sur l’intimidation pour les parents

Chers parents des élèves de la 6e, 7e, 8e et 9e année,

Le mercredi 28 avril vous aviez été invité à venir à une soirée informative au sujet de l’intimidation qui se passe dans notre école. Nous avons eu une rencontre avec Sylvia Ladouceur qui travaille dans le domaine des relations humaines. Cependant seulement que quelques parents, incluant des enseignants, se sont présentés. Je comprends, nous sommes tous très occupés. C’est la raison pour laquelle je vous offre une autre chance de pouvoir venir nous rencontrer à nouveau, soit le lundi 10 mai. J’en profiterai pour vous expliquer les interventions que notre équipe-école se prépare à mettre en place.

Travaillons en collaboration pour de meilleurs résultats!

Je vous attends.
______________________________________________________________________________

Subject: Second informative session for the parents on bullying

Dear parents of the students in grades 6, 7, 8 and 9

This is another invitation to attend a session on the issue of bullying in the school. On Wednesday, April 28, we had an evening with Mrs Sylvia Ladouceur, an outreach worker, who is involved in the human relations sector. Unfortunately on that evening, only a few parents attended along with some of the teaching staff. I understand, we are busy. Nevertheless, due to the importance of this matter we are offering another session.

I will take this opportunity to speak on the procedures of interventions that we are implementing in our school.

If we all work together, we will get good results.

Please note: This informative session will be held on Monday, May 10 at 7:00 p.m. I really hope to see you there!

Projet roches polies

Le jeudi 13 mai, pour 1$, les élèves pourront participer à une levée de fonds pour le Centre Sportif Bold du Lac La Biche. Les élèves auront tous une petite roche polie et pourront y représenter leur personnalité. Ces roches seront exposées à l'entrée du Centre Sportif. Alors, apportez votre dollar!